We take parliamentary scrutiny incredibly seriously and it is fundamentally important that hon. Members are provided with accurate and timely information to enable them to hold the Government to account. We are working rapidly to provide all Members with accurate answers to their questions, as well as supporting the Government\u2019s response to the unprecedented challenge of the COVID-19 pandemic.<\/p>
The hon. Member\u2019s question will be answered as soon as possible.<\/p>"} , "answeringMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4362", "label" : {"_value" : "Biography information for Edward Argar"} } , "answeringMemberConstituency" : {"_value" : "Charnwood"} , "answeringMemberPrinted" : {"_value" : "Edward Argar"} , "dateOfAnswer" : {"_value" : "2020-12-14", "_datatype" : "dateTime"} , "isMinisterialCorrection" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"} , "questionFirstAnswered" : [{"_value" : "2020-12-14T12:28:04.66Z", "_datatype" : "dateTime"} ]} , "answeringDeptId" : {"_value" : "17"} , "answeringDeptShortName" : {"_value" : "Health and Social Care"} , "answeringDeptSortName" : {"_value" : "Health and Social Care"} , "date" : {"_value" : "2020-12-10", "_datatype" : "dateTime"} , "hansardHeading" : {"_value" : "Department of Health and Social Care: Written Questions"} , "houseId" : {"_value" : "1"} , "legislature" : [{"_about" : "http://data.parliament.uk/terms/25259", "prefLabel" : {"_value" : "House of Commons"} } ], "questionText" : "To ask the Secretary of State for Health and Social Care, when he plans to reply to named day Question 114249, tabled by the hon. Member for Bristol West on 11 November 2020.", "registeredInterest" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"} , "tablingMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4433", "label" : {"_value" : "Biography information for Thangam Debbonaire"} } , "tablingMemberConstituency" : {"_value" : "Bristol West"} , "tablingMemberPrinted" : [{"_value" : "Thangam Debbonaire"} ], "uin" : "128201"} , {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1256555", "AnsweringBody" : [{"_value" : "Department of Health and Social Care"} ], "answer" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1256555/answer", "answerText" : {"_value" : "
Since March 2020, Public Health England has translated key public guidance on COVID-19 in multiple languages including Arabic, Bengali, Chinese (traditional), Chinese (simplified), French, Gujarati, Polish, Portuguese, Punjabi and Urdu. These include shielding guidance in Bulgarian, Hindi and Nepali. Examples of guidance documents that have been translated are available at the following links:<\/p>
https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-stay-at-home-guidance<\/a><\/p> https://www.gov.uk/government/publications/guidance-on-shielding-and-protecting-extremely-vulnerable-persons-from-covid-19<\/a><\/p> Local councils have also produced translations into various community languages.<\/p>"}
, "answeringMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4380", "label" : {"_value" : "Biography information for Jo Churchill"}
}
, "answeringMemberConstituency" : {"_value" : "Bury St Edmunds"}
, "answeringMemberPrinted" : {"_value" : "Jo Churchill"}
, "dateOfAnswer" : {"_value" : "2020-12-09", "_datatype" : "dateTime"}
, "isMinisterialCorrection" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "questionFirstAnswered" : [{"_value" : "2020-12-09T15:25:42.053Z", "_datatype" : "dateTime"}
]}
, "answeringDeptId" : {"_value" : "17"}
, "answeringDeptShortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "answeringDeptSortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "date" : {"_value" : "2020-11-30", "_datatype" : "dateTime"}
, "hansardHeading" : {"_value" : "Coronavirus: Disease Control"}
, "houseId" : {"_value" : "1"}
, "legislature" : [{"_about" : "http://data.parliament.uk/terms/25259", "prefLabel" : {"_value" : "House of Commons"}
}
], "questionText" : "To ask the Secretary of State for Health and Social Care, what steps he has taken to communicate (a) covid-19 risks, (b) guidance and (c) mitigation measures to non-English language speakers.", "registeredInterest" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "tablingMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4433", "label" : {"_value" : "Biography information for Thangam Debbonaire"}
}
, "tablingMemberConstituency" : {"_value" : "Bristol West"}
, "tablingMemberPrinted" : [{"_value" : "Thangam Debbonaire"}
], "uin" : "122765"}
, {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1253852", "AnsweringBody" : [{"_value" : "Department of Health and Social Care"}
], "answer" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1253852/answer", "answerText" : {"_value" : " The Withdrawal Agreement protects United Kingdom and European Union nationals, including UK insured individuals, who find themselves in a \u2018cross-border situation\u2019 over 31 December 2020. For example, someone whose holiday begins before, but ended after, the 31 December 2020 would be covered. People in this situation will be able to continue to use their European Health Insurance Card to access \u2018needs-arising treatment\u2019 until they leave that country by travelling to another EU Member State or returning to the UK.<\/p>"}
, "answeringMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4362", "label" : {"_value" : "Biography information for Edward Argar"}
}
, "answeringMemberConstituency" : {"_value" : "Charnwood"}
, "answeringMemberPrinted" : {"_value" : "Edward Argar"}
, "dateOfAnswer" : {"_value" : "2020-11-24", "_datatype" : "dateTime"}
, "isMinisterialCorrection" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "questionFirstAnswered" : [{"_value" : "2020-11-24T14:30:17.26Z", "_datatype" : "dateTime"}
]}
, "answeringDeptId" : {"_value" : "17"}
, "answeringDeptShortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "answeringDeptSortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "date" : {"_value" : "2020-11-19", "_datatype" : "dateTime"}
, "hansardHeading" : {"_value" : "Health Services: Reciprocal Arrangements"}
, "houseId" : {"_value" : "1"}
, "legislature" : [{"_about" : "http://data.parliament.uk/terms/25259", "prefLabel" : {"_value" : "House of Commons"}
}
], "questionText" : "To ask the Secretary of State for Health and Social Care, for how long European Health Insurance Cards remain valid in respect of people travelling to an EU country before 31 December 2020 and who do not return before the end of the transition period.", "registeredInterest" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "tablingMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4433", "label" : {"_value" : "Biography information for Thangam Debbonaire"}
}
, "tablingMemberConstituency" : {"_value" : "Bristol West"}
, "tablingMemberPrinted" : [{"_value" : "Thangam Debbonaire"}
], "uin" : "118024"}
, {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1250883", "AnsweringBody" : [{"_value" : "Department of Health and Social Care"}
], "answer" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1250883/answer", "answerText" : {"_value" : " The Government knows that social distancing restrictions are difficult for everyone, especially those with caring responsibilities. We have tried to reduce the impact of restrictions so that carers, including those with adult children with disabilities, continue to receive support during this time. From 2 December, if someone is the only adult in their household who does not need continuous care as a result of a disability, they can form a support bubble with another household of any size.<\/p>"}
, "answeringMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4527", "label" : {"_value" : "Biography information for Helen Whately"}
}
, "answeringMemberConstituency" : {"_value" : "Faversham and Mid Kent"}
, "answeringMemberPrinted" : {"_value" : "Helen Whately"}
, "dateOfAnswer" : {"_value" : "2020-12-15", "_datatype" : "dateTime"}
, "isMinisterialCorrection" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "previousAnswerVersion" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1250883/answer/previousversion/61611", "answeringMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4527", "label" : {"_value" : "Biography information for Helen Whately"}
}
, "answeringMemberConstituency" : {"_value" : "Faversham and Mid Kent"}
, "answeringMemberPrinted" : {"_value" : "Helen Whately"}
}
, "questionFirstAnswered" : [{"_value" : "2020-12-15T17:29:28.16Z", "_datatype" : "dateTime"}
]}
, "answeringDeptId" : {"_value" : "17"}
, "answeringDeptShortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "answeringDeptSortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "date" : {"_value" : "2020-11-11", "_datatype" : "dateTime"}
, "hansardHeading" : {"_value" : "Carers: Coronavirus"}
, "houseId" : {"_value" : "1"}
, "legislature" : [{"_about" : "http://data.parliament.uk/terms/25259", "prefLabel" : {"_value" : "House of Commons"}
}
], "questionText" : "To ask the Secretary of State for Health and Social Care, if he will take steps to enable single-parent carers of adult disabled children to form a bubble during the covid-19 outbreak with another household as is permitted for cared-for people under the age of 18.", "registeredInterest" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "tablingMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4433", "label" : {"_value" : "Biography information for Thangam Debbonaire"}
}
, "tablingMemberConstituency" : {"_value" : "Bristol West"}
, "tablingMemberPrinted" : [{"_value" : "Thangam Debbonaire"}
], "uin" : "114249"}
, {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1249456", "AnsweringBody" : [{"_value" : "Department of Health and Social Care"}
], "answer" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1249456/answer", "answerText" : {"_value" : " General practitioners (GPs) and community pharmacists are responsible for ordering flu vaccine from suppliers which are used to deliver the national flu programme to adults, with deliveries phased through the season. The Department has procured additional doses of seasonal flu vaccine to ensure more flu vaccines are available this winter. GPs, community pharmacists and trusts who have exhausted their own supply are now able to order from this central stock.<\/p> NHS England and NHS Improvement are working with local areas to ensure that local providers are supported to meet increased demand for the flu vaccination this winter. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency has granted dispensation to allow the movement of vaccines locally between practices and other National Health Service provider organisations this season, to help address local shortages.<\/p>"}
, "answeringMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4380", "label" : {"_value" : "Biography information for Jo Churchill"}
}
, "answeringMemberConstituency" : {"_value" : "Bury St Edmunds"}
, "answeringMemberPrinted" : {"_value" : "Jo Churchill"}
, "dateOfAnswer" : {"_value" : "2021-01-14", "_datatype" : "dateTime"}
, "isMinisterialCorrection" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "questionFirstAnswered" : [{"_value" : "2021-01-14T15:50:46.507Z", "_datatype" : "dateTime"}
]}
, "answeringDeptId" : {"_value" : "17"}
, "answeringDeptShortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "answeringDeptSortName" : {"_value" : "Health and Social Care"}
, "date" : {"_value" : "2020-11-09", "_datatype" : "dateTime"}
, "hansardHeading" : {"_value" : "Influenza: Vaccination"}
, "houseId" : {"_value" : "1"}
, "legislature" : [{"_about" : "http://data.parliament.uk/terms/25259", "prefLabel" : {"_value" : "House of Commons"}
}
], "questionText" : "To ask the Secretary of State for Health and Social Care, what steps his Department is taking to help ensure the supply of flu vaccinations for all people eligible for NHS flu vaccinations in Bristol West.", "registeredInterest" : {"_value" : "false", "_datatype" : "boolean"}
, "tablingMember" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/members/4433", "label" : {"_value" : "Biography information for Thangam Debbonaire"}
}
, "tablingMemberConstituency" : {"_value" : "Bristol West"}
, "tablingMemberPrinted" : [{"_value" : "Thangam Debbonaire"}
], "uin" : "113140"}
, {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1249609", "AnsweringBody" : [{"_value" : "Department of Health and Social Care"}
], "answer" : {"_about" : "http://data.parliament.uk/resources/1249609/answer", "answerText" : {"_value" : " Reducing social contact is the most important factor in driving down transmission. However, the Government knows that rules about social distancing are difficult for everyone, especially those with young children.<\/p> Support groups for new parents can continue to be held, as can support groups for new parents in community settings, such as a place of worship, community centre or hall, or library, that are essential to deliver in person. These groups can continue with up to 15 participants where the purpose is to provide mutual aid, therapy or any other form of support. Where these are held in Ofsted registered settings, they should follow Government guidance on COVID-19 for early years and childcare providers which is available at the following link:<\/p>